Guerra é mentira | Vamos tentar a Democracia

War Is A Lie | Let’s Try Democracy.

Tradução: Tarcisio Praciano-Pereira

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://davidswanson.org/warisalie

Guer é uma mentira  é um livro que refuta cuidadosamenbte qualquer argumento para justificar guerras, baseado em evidência das numerosas outras gerras e colocando no foco examente estas guerras que foram amplamente defendidas como justas. É manual, uma espécie de ajuda para desmascarar as mentiras à frente das futuras guerras antes que elas comecem.

 

WAR IS A LIE is a thorough refutation of every major argument used to justify wars, drawing on evidence from numerous past wars, with a focus on those wars that have been most widely defended as just and good. This is a handbook of sorts, a manual to be used in debunking future lies before future wars have a chance to begin.

“O livro de David Swanson  Guerra é uma mentira (War Is A Lie  ) possivelmente é o melhor texto anti-guerra que seja possivel encontrar em inglês. – Kvin Young (Znet)

 

“David Swanson’s War Is A Lie (Charlottesville, VA, 2010) may be the most comprehensive antiwar statement available in the English language.” — Kevin Young, ZNet

 

“David Swanson despresa guerras e mentiras, e as desmascara com rara inteligência. Aprendi alguma coisa nova em cada página.” — Jeff Cohen, fundador de  FAIR e autor do  Cable News Confidential.

“David Swanson despises war and lying, and unmasks them both with rare intelligence. I learn something new on every page.” — Jeff Cohen, founder of FAIR and author of Cable News Confidential.

“Há três livors muito esclarecedores que eu li explicando como e porque nada que preste pode sair da dependência que os Estado Unidos atualmente tem de suas forças militares e em guerras na busca da  ‘Pax Americana’: War Is A Racket pelo General Smedley Butler; War Is A Force That Gives Us Meaning por Chris Hedges, e War Is A Lie por  David Swanson.” — Coleen Rowley, antido agente especial do  FBI, um denunciante e pessoa do ano do Time magazine.

 

“There are three insightful books I’ve read that explain how and why no good can come of the current U.S. reliance on military force and war in seeking its desired ‘Pax Americana’: War Is A Racket by General Smedley Butler; War Is A Force That Gives Us Meaning by Chris Hedges, and War Is A Lie by David Swanson.” — Coleen Rowley, former FBI special agent, whistleblower, and Time magazine person of the year.

Índice
Introdução 7
1. Guerras não se as faz contra o demônio 15
2. Guerrass não feitas em Defesa 47
3. Guerras Não feito por Generosidade 86
4. Guerras não são indispensáveis  106
5. Guerreiros  não são  Herois 131
6. Fazedores de Guerras não tem motivos  Nobres 168
7. Guerras não se prolongam pelo bem dos  Soldados 196
8. Guerras não ganhas no campo de batalha 212
9. Não se ganham Guerras, e nem se as termina aumentando-lhes o tempo  235
10. As notícias sobre as Guerras não nos chegam por Observers desinteressados 250
11. Guerras não nos trazem segurança e nem são  Sustentáveis 267
12. Guerras não são atos  Legais 291
13. Guerras tanto podem ser planejada como evitadas 312
14. Se pode pagar a Guerra se você quiser fazê-lo 323
Notes 337
Index 352
Agradecimentos 369
Sobre o Autor 371

 

Table of Contents
Introduction 7
1. Wars Are Not Fought Against Evil 15
2. Wars Are Not Launched in Defense 47
3. Wars Are Not Waged Out of Generosity 86
4. Wars Are Not Unavoidable 106
5. Warriors Are Not Heroes 131
6. War Makers Do Not Have Noble Motives 168
7. Wars Are Not Prolonged for the Good of Soldiers 196
8. Wars Are Not Fought on Battlefields 212
9. Wars Are Not Won, and Are Not Ended By Enlarging Them 235
10. War News Does Not Come From Disinterested Observers 250
11. War Does Not Bring Security and Is Not Sustainable 267
12. Wars Are Not Legal 291
13. Wars Cannot Be Both Planned and Avoided 312
14. War Is Over If You Want It 323
Notes 337
Index 352
Acknowledgments 369
About the Author 371

 

Analise com cuidado:
“Se você parar para pensar e de fato estiver preocupado; e sonhar com um Mundo novo e melhor, peço-lhe que leia este livro, eu acabei de fazê-lo. É um livro de um autor que se autopublica, escrito de forma brilhante e apaixonada, e ao mesmo tempo que que lhe fala a verdade está cheio de esperança de destruir o complexo industrial-jornalístico-congressista-imperial-presidencial-militar. É isto,  “War Is A Lie” (Guerra é uma mentira)  por David Swanson.” - Mumia Abu-Jamal.

Nota do tradutor -  Mumia Abu-Jamal é há trinta anos um prisioneiro político americano, recentemente conseguiu mostrar graves defeitos em seus processos e com isto ter sua sentença de morte ficado inviável, mas ele continua preso.

 

Praise:
“If you stop and think, and genuinely wonder; and long for a new, better world, I urge you to read a book I’ve just finished. It’s self-published, brilliantly and passionately written, and while being truthful is full of hope of destroying the military-industrial-media-congressional-imperialpresidential-complex. It’s “War Is A Lie” by David Swanson.” - Mumia Abu-Jamal.

Se as decisões para se sair para guerra fossemrealmente feitas com base na razão e em cima de fatos, em vez deserem justificadas pela ganância e poder,o brilhante livro de David Swanson iria porum fim a elas. Aqueles de nós que conhecemos Davidentendemos   que ele escrevee de forma rápida,eloquente, honestae poderosamente,  seguindo umfio lógicoao longo de todo o caminho até a sua conclusão. Ele tem a mente de um filósofo com a precisão de um computador e  sempre mantém uma indignação justificável, uma raiva moral das mentiras dos criminosos que fazem guerra-..deixando claros os seus crimes, detalhandoa carnificina que operam, abrindo buracos em suas desculpas.A leitura de War Is a Lie é como ler War Prayer “, de Mark Twain,apenas no formato de livro. - Steve Cobble,IPS Associar Fellow, PDA co-fundador, co-fundadorAfterDowningStreet.org, Jackson & Kucinich conselheiro de campanha.

 

“If decisions to go to war were really made on the basis of reason and facts, rather than greed and power, David Swanson’s brilliant new book would put a stop to them. Those of us who know David understand that he writes quickly and eloquently, speaks honestly and powerfully, and follows a logical point all the way to its conclusion. He has a philosopher’s mind with a computer’s precision. And he always maintains a justifiable moral outrage at the lies of the war criminals — calling out their crimes, detailing their carnage, poking holes in their excuses. Reading ‘War Is a Lie’ is like reading Mark Twain’s ‘War Prayer,’ only in book form.” — Steve Cobble, IPS Associate Fellow, PDA co-founder, AfterDowningStreet.org co-founder, Jackson & Kucinich campaign advisor.

Apesar de os americanos elejam líderese que eles confiam que sejam honestos,corretos e realmente se preocupem com as crianças que eles enviam para morte em nome donosso país, War Is A Lie revela década após década o lado sórdidodesta história - que os nossos representantes eleitosnos mentem sobre as  guerrascom impressionante e embaraçosa regularidade e estão pouco preocupados com os danos causados a civis inocentes, muito menoscom os  membros do nosso próprio exército “- coronel (aposentado) Ann Wright, autor deDissent:. Vozes da Consciência.

 

“While Americans elect leaders whom they trust are honest, truthful and really care about the kids they send to kill for our country, War Is A Lie reveals decade after decade the sordid side of our history — that our elected officials lie us into war with stunning and embarrassing regularity and are little concerned about the harm to innocent civilians, much less to members of our own military.” — Colonel (retired) Ann Wright, author of Dissent: Voices of Conscience.

 

________________________________________

A respeito da Publicação e venda:
O livro está sendo vendido por um preço um pouco superior ao preço de custo (incluindo gastos para o envio), de tal forma que os grupos pacifistas possam comprá-lo em quantidade e revender com algum lucro ou mesmo distribuí-lo em eventos ou nas entradas dos pontos de recrutamento militar. Ao comprar 10 ou mais na página o preço será apenas de $10 por livro (isto paga os cusotos de envio), é a metade do preço de venda.

 

About the Publication and Sale:
I’m making the book available at little more than cost (including shipping cost), so that peace and justice groups can buy it in bulk and sell it for their own profit or distribute it at events or outside recruiting stations. If you buy 10 or more through this website, the price is only $10 each (which covers shipping too), half the list price.

Voce também pode ficar com um e distribuir 9 como presente, inclusive para o seu representante no Congresso.

 

You can also keep one and give nine great holiday gifts to friends and elected representatives.

 

Desisti de três grandes editoras que queriam publicar o livro em 2011 ou 2012 para fazer a publicação por mim mesmo em 2010. A auto-publicação elimina grandes lapsos de tempo e permite que um lucro maior venha para as mãos do autor. Comprando este livro você dá apoio ao meu trabalho não o de uma editora.

I’ve turned down three major publishers who wanted to publish this book in 2011 or 2012 in order to publish it myself in 2010. Self-publishing avoids huge delays and allows more of the profit to go to the author. Purchasing this book supports my work, not a corporation.
________________________________________

 

CLIPS

 

I discuss the new book in this radio interview with Coy Barefoot: Listen here.
And this additional one with Coy Barefoot: Listen here.
Also this one with Bob Connors and Don Thompson: Listen here.
Another from OpEdNews: Listen here.
Here’s one from Antiwar.com: Listen here.
And the FireDogLake Book Salon is archived here.
Here’s audio from KPFK’s World Focus: Listen here.
Here’s an interview on KOPN: Listen here.
Here’s a lengthy interview on Radio Active Lunch: Listen here.
Here’s an hour with Christianne Brown: Listen here.
Deanna Spingola was an informed host with good calls from listeners. This audio is choppy for first 30 seconds or so, just speed past that: mp3.
________________________________________

 
Click for very large PDF of front cover:

About these ads

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s