Trabalhadores ocupam fábrica em Chicago

 

FightBackNewsLogo

http://www.fightbacknews.org/

Trabalhadores ocupam fábrica em  Chicago 

 

50 trabalhadores de Serious Materials, uma fábrica de janelas antes conhecida como Republic Windows and Doors, vieram para o trabalho no dia 23 de Fevereiro apenas para saber que era o seu último dia de trabalho. Os trabalhadores ficaram em discussões o resto do dia e 14:30 eles decidiram que não iriam abandonar a fábrica. Eles não iriam deixar que a fábrica fosse desmontada e as máquinas vendidas a retalho quando eles estavam sem trabalho.
By Staff
Chicago IL – 50 workers at Serious Materials, the window factory formerly known as Republic Windows and Doors, reported to work the morning of Feb. 23 only to be told that today would be their last day of work. Workers talked throughout the day and at 2:30 p.m. they came off the line and told the boss that they were not leaving the factory. They would not let the factory be stripped of its machines and sold piece by piece while they were out of a job.

Armando Robles, um dos trabalhadores de  Serious e também um veterano da  Republic Windows está na ocupação e diz que os trabalhadores estão unidos e firmes.  “Estamos aqui para vencer. Podemos ver um grupo de apoio lá fora que nos está dando força.”
Armando Robles, a Serious worker and veteran of the Republic Windows battle who is inside the plant, said workers are united and standing strong. “We are in it to win. We can hear the supporters outside and it is giving us strength.”

Está é a mesma fábrica cujos trabalhadores pertencem ao mesmo sindicado que foram a inspiração do país em 2008 ao ocuparem a fábrica Republic Windows and Doors para exigir o pagamento dos seus direitos quando a companhia fechou repentinamente.
This is the same factory with the same union and some of the same workers that inspired the country in 2008 when they occupied the Republic Windows and Doors factory to demand the pay and benefits due to them when that company closed abruptly.

Estes trabalhadores estão representados pelo sindicato UE Local 1110. Leah Fried, e um dos organizadores da UE disse: “A nossa única exigência é de que nos sejam dada a chance de salvar estes postos de trabalho. O desejamos é tempo – tempo para encontrar um comprador ou mesmo tornar possível que os próprios trabalhadores comprem a fábrica. Queremos tempo para salvar estes postos de trabalho.”
The workers are represented by UE Local 1110. Leah Fried, UE organizer said, “Our only demand is that we be given a chance to save these jobs. What we want is time – time to find a buyer or even to make it possible for the workers to buy and run the factory themselves. We want time to save these jobs.”

Grupos de apoio continuam a se reunir na parte externa da fábrica situada na Avenida H Hickory, 1333 em Chicago.
Supporters continue to gather outside the plant, located at 1333 N Hickory Avenue in Chicago.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.