Cinco Razões que explicam porque os ricos não justificam a sua riqueza | Common Dreams

Five Reasons Why The Very Rich Have NOT Earned Their Money | Common Dreams.

Publicado na Segunda, 16 de Abril  2012 por Common Dreams

Cinco Razões que explicam porque os ricos não justificam a sua riqueza

by Paul Buchheit – Tradução Tarcisio Praciano-Pereira

 

 

 

(Image: Flickr by IronRodArt)

Os mais ricos americanos acreditam que eles ganharam o dinheiro com trabalho duro e inovação (Image: Flickr by IronRodArt)e que eles são os membros mais produtivos da sociedade. Mas eles estão redondamente enganados como mostram os fatos seguintes. Eles não chegam a ser nem aproximadamente tão produtivos quanto os trabalhadores de classe média. E eles acumularam o que têm nos últimos 30 anos.

The wealthiest Americans believe they’ve earned their money through hard work and innovation, and that they’re the most productive members of society. For the most part they’re wrong. As the facts below will show, they’re not nearly as productive as middle-class workers. Yet they’ve taken almost all the new income over the past 30 years

Aqui apresento cinco razões para justificar porque os ricos devem pagar mais impostos.

Any one of these five reasons should reinforce the belief that the rich should be paying a LOT more in taxes.

1. Eles levaram todos os aumentos salariais da classe média

1. They’ve Taken All the Middle Class Wage Increases

Em 1980, 1% mais ricos da América ficava com um de cada quinze dólares do imposto de rendaAgora, de acordo com dados da Receita, eles levam  três de cada quinze  dólares após impostos de renda. Eles triplicaram a sua fatia da pizza de renda americana. Isso dá um trilhão de dólares extra por ano.

In 1980 the richest 1% of America took one of every fifteen post-tax income dollars. Now, according to IRS figures, they take THREE of every fifteen (doc) post-tax income dollars. They’ve tripled their cut of America’s income pie. That’s a trillion extra dollars a year.

Para cada dólar que os 1% mais ricos ganharam em 1980,eles adicionaram mais três dólares. Os mais pobres 90% somente conseguiram  adicionar um centavo.

For every dollar the richest 1% earned in 1980, they’ve added three more dollars. The poorest 90% have added ONE CENT.

No entanto, o operário americano médio, de acordo com o economista de Berkeley EnricoMoretti, produz 180.000 dólares em mercadorias por ano, mais de três vezes o que ele ou ela produziu em 1978, em dólares corrigidos.
Yet the average American factory worker, according to Berkeley economist Enrico Moretti, produces $180,000 worth of goods a year, more than three times what he or she produced in 1978, in inflation-adjusted dollars.
Assim, os trabalhadores triplicaram a sua produtividade ao longo de 30 anos, enquanto 1% mais ricos triplicaram sua fatia da renda. A remuneração do trabalhador permaneceu estável enquanto que  os 10% mais ricos levaram quase todos os ganhos de produtividade desde 1980.
So workers have TRIPLED their productivity over 30 years while the richest 1% have TRIPLED their share of income. Worker pay remained flat as the top 10% took almost all the productivity gains since 1980.

2. Eles administraram mal as indústrias chave da America

2. They’ve Mismanaged Key American Industries

Nós temos o sistema de  saúde mais caro do mundo. Bancos falidos  sobrevivem  devido aos aportes de fundos dos contribuintes. Economias  de gestão feitos pelas empresas  provocaram  mortes e desastres nos locais de trabalho assim como  vazamento de produtos químicos. As empresas fazem lobby pela aprovação de  leis de comércio para que seus lucros não  paguem por sua poluição.

We have the most expensive health care system in the world. Failing banks have survived because of taxpayer bailouts. Management-approved shortcuts have led to workplace deaths and chemical leak disasters. Companies lobby for cap and trade laws so their profits don’t  pay for their pollution.
Leia mais ……  http://www.commondreams.org/view/2012/04/16

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.