Plano para fazer o protesto em Charlotte na conferência dos Democratas

Charlotte conference plans protests at Democratic National Convention – Inkorgen – Yahoo! Mail.

FightBackNewsLogo

 


By Michael Graham

CharlotteCarolina do Norte – Mais de 60 ativistas convergiram para Charlote no dia 14 de abril, para uma  conferência na Faculdade de Direito de Charlotte com o objetivo de prepara  a próxima semana de protesto contra a Convenção Nacional Democrata (DNC). Charlotte, um centro proeminente do sistema bancário, será a anfitriã da convenção em que as elites do Partido Democrata e os delegados irão estabelecer a plataforma do partido e selecione Barack Obama como seu candidato para presidente dos Estados Unidos. O encontro dos Democratas  será realizada setembro 3-6.

Charlotte, NC – Over 60 activists converged here, April 14, holding a conference at the Charlotte School of Law to discuss the upcoming week of protest at the Democratic National Convention (DNC). Charlotte, a prominent center of banking, will be hosting the convention where Democratic Party elites and delegates will establish the party platform and select Barack Obama as their candidate for President of the United States. The DNC will be held Sept. 3-6.

Os participantes da conferência viajaram de todo o país para ajudar a planejar as atividades que deverão incluir uma “Marcha sobre a Wall Street do Sul”, entre outros eventos. Até agora mais de 50 organizações deram seu apoio aos protestos, e o número não pára de crescer.


Conference attendees traveled from all over the country to help plan the activities which are expected to include a “March on the Wall Street of the South,” among other events. So far over 50 organizations have endorsed the protests, and the number is steadily growing.

Também participam da conferência  um grupo de ativistas da Flórida  da Coalizão para marchar sobre RNC(o encontro dos Republicanos), que se preparam para protestar contra a Convenção Nacional Republicana, que será realizado em Tampa, Florida, 27-30 agostoApoio mútuo e boa vontade foi compartilhada entre as duas coalizões de planejamento dos protestos contra DNC e RNC.

Also attending the conference were a group of activists from Florida from the Coalition to March on the RNC who are preparing to protest the Republican National Convention which will be held in Tampa, Florida, Aug. 27-30. Mutual support and goodwill was shared between the two coalitions planning the DNC and RNC protests.

Os protestos no DNC estão fazendo uso dos Princípios de Charlotte, um conjunto de diretrizesque ajudarão o número  crescente de grupos muito diversos no planejamento das atividades para  trabalhar positivamente e poderosamente juntos.


The protests at the DNC are making use of the Charlotte Principles, a set of guidelines that will help the diverse and growing number of groups planning activities to work positively and powerfully together.

Participante Sarah Buchner de Asheville, North Carolina, do Comitê para parar a Repressão do FBI disse: “Acredito que conseguimos bastante aqui hoje. A luta para obter a licença para as manifestações  é importante e há diversas questões que envolvem novas portarias  e a repressão policial é  esperado.  muito trabalho que resta fazer, mas todo mundo está animado e determinado. 


Conference attendee Sarah Buchner of Asheville, North Carolina, from the Committee to Stop FBI Repression said, “I believe we accomplished a lot here today. The fight for the permit to march is important and there are issues surrounding new city new ordinances and expected police repression. There is a lot of work left to do, but everyone is excited and determined.”

A Câmara Municipal de Charlotte recentemente aprovou uma lei muito vaga e, obviamente destinado a limitar a liberdade de expressão e de reunião durante o DNC. Ele permite que o gestor municipal a declarar unilateralmente um “acontecimento extraordinário em uma determinada área da cidade. Isto probibir o uso de uma umavariedade surpreendente de objetos como garrafas de água, mochilas, capacetes de bicicleta e diferentes comprimentos de corda e arame. Ele lhe dará polícia habilidades abrangentes para  deter  manifestantes, observadores neutros transeuntes. Desafios jurídicos já estão sendo feitos, mas espera-se que o decreto-lei, poderá resistir à época da DNC.

The city council of Charlotte recently passed a long and vague ordinance, obviously meant to curtail freedom of speech and assembly during the DNC. It allows the city manager to unilaterally declare an “extraordinary event” in a given area of the city. This will ban a startling array of objects like water bottles, backpacks, bicycle helmets and various lengths of string and wire. It will give police sweeping abilities to search and detain protesters, observers and neutral passers-by. Legal challenges are already in the works but it is expected that the ordinance will stand through the DNC.

Palavras de ordem para os protestos à conferência  DNC incluem: “bons empregos para todos”,  “Justiça econômica agora” “fazer os bancos e corporações pagar por sua crise” “Dinheiro para educação, saúde, habitação e todas as necessidades humanas, não para a guerra e prisão” “Justiça para os imigrantes e todos os povos oprimidos”, “Parar os ataques e as deportações”


Demands for the DNC protests include: Good jobs for all! Economic justice now – make the banks and corporations pay for their crisis! Money for education, healthcare, housing and all human needs, not for war and incarceration! Justice for immigrants and all oppressed peoples! Stop the raids and deportations!

To learn more about the Coalition to Protest at the DNC please visit: protestdnc.org
To learn more about the Coalition to March on the RNC please visit: marchonthernc.com

Para saber mais sobre a Coalizão para protestar contra a DNC visite: protestdnc.org
Para saber mais sobre a Coalizão de março noRNC visite: marchonthernc.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.