Um congresso disfuncional, claro, o americano…

O Congresso americano acaba de terminar um das piores e menos produtivas sessões da história dos Estados Unidos da America. (Nota do tradutor: estou traduzindo porque serve para nós da mesma forma valendo do federal, para o estadual ou municipal, estou apenas usando o que escreveram, ao traduzir não implica isto que eu me preocupe especial pelos Estados Unidos da America, apenas vejo acontecer á minha volta a mesma estupidez administrativa que de igual forma nos conduz para o mesmo beco sem saída: violência, violência, violência, em consequência da absurda distribuição de renda). Numa altura em que os problemas que enfrentamos são monumentais, o Congresso é disfuncional e mais e mais pessoas (especialmente os jovens) estão, compreensivelmente, desistindo do processo político. As pessoas estão sofrendo. Eles olham para a Capital Federal pedindo ajuda e nada está acontecendo.

(nota do tradutor: traduzi apenas a introdução, depois o estômago entrou em convolução e não aguentei continuar).


 

(nota do tradutor: Seguem os retratos de dois bolhas, bolha “republicano” e o outro um “democrata”. Os adjetivos não tem absolutamente nenhum significado real.)

.

O artigo é do senador Bernie Sanders, talvez um candidato à presidência.

Leia mais aqui: http://www.commondreams.org/view/2013/12/30-5

 

Bernie Sanders

Bernie Sanders (I-Vt.) was elected to the U.S. Senate in 2006 after serving 16 years in the House of Representatives. He is the longest serving independent member of Congress in American history. Elected Mayor of Burlington, Vt., by 10 votes in 1981, he served four terms. Before his 1990 election as Vermont’s at-large member in Congress, Sanders lectured at the John F. Kennedy School of Government at Harvard and at Hamilton College in upstate New York. Read more at his website.

 

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s