85 mais ricos do mundo têm a riqueza equivalente a dos 3.500.000.000 mais pobres

Allt mer extrema inkomstklyftor

Cada vez é maior o salto de pobreza

Tradução: Tarcisio Praciano-Pereira

 

http://www.svd.se/naringsliv/85-ager-lika-mycket-som-jordens-fattigaste-halft_8911426.svd

Skenande inkomstklyftor i världen når allt mer extrema nivåer, enligt en ny rapport.

 

Diferença gritante de redinmentos no mundo atinge nível extremo expressa um novo relatório (da OSFAM)

Inför öppnandet av Världsekonomiskt forum i Davos på onsdag har organisationen Oxfam släppt en rapport som visar hur den globala ekonomiska utvecklingen fortsätter att belöna några få, förmögna individer på bekostnad av det stora flertalet.

 

Na abertura do  Forum Mundial de  Davos, na quarta-feira,  Oxfam publicou um novo relatório que mostra como a economia mundial segue pagando bem a uns poucos ricos às custas de grande parte dos outros.

Det här har lett till att de 85 rikaste personerna i världen nu har lika stora tillgångar som den fattigaste hälften av jordens befolkning, vilka motsvarar 3,5 miljarder människor. Enligt Oxfam, som arbetar med fattigdomsbeskämpning, är det växande inkomstgapet en konsekvens av en politik som under lång tid gynnat rika genom bland annat avreglering av finanssektorn, skatteparadis och lägre skatt på höga inkomster.

De tal forma que os 85 mais ricos do mundo tem nos bolsos uma riqueza equivalente à que tem acesso a metade mais pobre da povoação do mundo que equivale a 3.500.000.000 “seres humanos”. De acordo com a OXFAM, que se dedica à eliminação da pobreza, o crescente aumento da diferença de riqueza a consequência de uma política de desregulamentação do setor financeiro assim como de paraisos fiscais assim como baixos níveis de impostos sobre a riqueza.

 

Organisationen uppmanar nu världens ledare att åta sig att försöka vända den ojämlika inkomstfördelningen, något som de menar är en förutsättning för att bekämpa fattigdom.

A organização requer agora  que os lideres mundiais tenham a coragem para alterar a desigualdade econômica como um prerequesito para eliminar a pobreza.

Um pensamento sobre “85 mais ricos do mundo têm a riqueza equivalente a dos 3.500.000.000 mais pobres

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s