E foi mesmo Putin que fez tudo isto?

No Russian Ever Called Me a Terrorist

Nunca um russo me chamou de terrorista

tradutor: Tarcisio Praciano-Pereira

As conversas entre Presidente dos EUA, Barack Obama e o presidente russo, Vladimir Putin. (Foto: AP) sobre os recentes acontecimentos  na Ucrânia e na Criméia seriam mais importantes do que a mitigação das mudanças climáticas ?

Serão mais relevante para os americanos do que o nosso próprio estado e nossas cidades quebradas,  abandonadas, nossas escolas públicas com infra-estrutura decrépita , nossas ferrovias fragilisadas , nossos empregos apodrecidos e o desemprego crônico ?

Se não forem, por que os políticos e a imprensa todos agem com tal indignação exagerada em relação à Rússia e seu presidente  ?

Afinal de contas:

Será que é Vladimir Putin quem está nos  incomodando com abusos sobre os nossos telefonemas , nossos e-mails ,nossas mensagens SMS, o nosso uso da Internet ?

E fotografando o nosso correio postal, os  números de placas de veículos , como se fôssemos todos criminosos e terroristas ?

Putin está envolvido nas  indicações  de que a NSA mantem o  Congresso dos EUA sob vigilância ?

Recusa-se Putin a  fazer alguma  coisa sobre a espionagem da CIA do Comitê de Inteligência do Senado ?

Está Putin a fazer danos  irreparaveis no  Bill of Rights (Lei dos Direitos Civis) e separaçao dos poderes?

Terá sido Putin quem  violou (duas vezes) o juramento de posse como presidente para “preservar , proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos” ?

Terá sido  Putin a invadir o Iraque e destruir aquela sociedade ?

Terá sido  Putin a mentir para o povo americano sobre as razões para a invasão ?

Putin matou milhões de iraquianos?

Putin quem gastou $1 trilhão de dinheiro público american na invasão do Iraque?

Foi  Putin quem invadiu o Afeganistão?

Putin quem gastou $700 bilhões  na invasão e  occupação do  Afeganistão?

Teria  Putin uma lista “kill list (lista para matar)” para assassinar suspeitos de serem terroristas sem um processo legal e fora de campos de batalha?

E terá sido assim, com todas estas ações, que  Putin aumentou os riscos de terrorismo contra os United States?

Seria  Putin quem estaria a impedir que  Edward Snowden retorne aos  United States depois de ter cometido atos de enorme grandeza a serviço da nossa  Constituição e pela história do nosso país?

É obra de  Putin manter  Julian Assange, um jornalista estrangeiro preso em uma embaixada em Londres do Equador tal como um animal numa jaula?

Seria devido a  Putin que os jornalistas americanos  Glenn Greenwald, Laura Poitras, e  Jacob Appelbaum não podem retornar aos Estados Unidos da America do Norte pelos riscos de serem presos?

Teria sido Putin que perseguiu mais  americans sob o Espionage Act (Ato de Espianagem) que todos os demais presidentes dos

Estados Unidos da America do Norte combinados considerando além disto que não estamos nem na World War I e muito menos na World War II?

Seria  Putin quem está negociando em segredo o  Trans Pacific Partnership — NAFTA on steroids ?

Seria Putin um presidente sob controle das grandes corporações então com justa razão para conduzir sob segre as negociações da TPP (Trans Pacific Partnership)?

Se não for, porque a imprensa está tão aflita com  Putin?

Será que se pode viver numa casa de vidros e estar lançando pedras nas casas dos outros?

Não seria este o mais curso caminho para começar uma guerra nuclear?

Howard Friel

Howard Friel is author of Chomsky and Dershowitz: On Endless War and the End of Civil Liberties (Olive Branch Press). He also wrote the The Lomborg Deception: Setting the Record Straight about Global Warming (Yale University Press, 2010), and is co-author with Richard Falk of Israel-Palestine on Record: How The New York Times Misreports Conflict in the Middle East (Verso, 2007), and The Record of the Paper: How The New York Times Misreports U.S. Foreign Policy (Verso, 2004).

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s