A Marcha Popular pelo Clima

Read in English after Portuguese, please.

Em setembro de chefes de Estado vão para Nova York para uma cúpula histórica sobre as alterações climáticas. Com o nosso futuro na linha, vamos tomar um fim de semana e usá-lo para dobrar o curso da história.

Pouco antes da reunião de cúpula em Nova York, haverá um evento climático sem precedentes – em tamanho, beleza e impacto – A Marcha Popular pelo Clima. A marcha não será apenas em New York ou nos Estados Unidos, no entanto. Os chefes de Estado de todo o mundo vão estar lá, assim como a atenção da mídia global. Este é um momento de mobilização global!

20-21 setembro: Junte-se A Marcha Popular pelo Clima onde você morar.

Queremos ações e não palavras: a tomar as medidas necessárias para criar um mundo com uma economia que funcione para as pessoas e para o planeta – agora. Em suma, queremos um mundo seguro dos estragos da mudança climática.

Sabemos que não vai ser nenhuma reunião, ou cimeira, vai “resolver a mudança climática”, e de qualquer maneira, neste momento, a questão não vai ser mesmo a reunião de chefes de Estado. Queremos que este momento seja sobre nós – as pessoas que estão se levantando em nossas comunidades, para organizar, para construir o poder, para enfrentar o poder dos combustíveis fósseis, e transferir o poder para uma solução justa, segura, enfim um mundo pacífico onde nós vamos viver o onde viverão os que virão depois de nós.

Para isso, precisamos agir – juntos. Visite peoplesclimate.org para encontrar mais informações sobre como você pode iniciar ou participar de um evento onde você vive no fim de semana de 20-21 de setembro.

Desde o nosso primeiro dia de ação global do clima em 2009, o mundo mudou em alguns aspectos dramáticos. Uma das grandes mudanças foi o quão vibrante e decidido o movimento climático se tornou. Agora é hora de dar um passo adiante.

Marque na sua agenda: 20-21 setembro – A Marcha Popular pelo Clima e vamos manter o ritmo!

Eduardo, Hoda, Mahir, Payal, and Will for the whole 350.org team


In September heads of state are going to New York City for a historic summit on climate change. With our future on the line, we will take a weekend and use it to bend the course of history.

Just before the summit in New York City there will be an unprecedented climate event – in size, beauty, and impact – the People’s Climate March. The march will not be just about New York or the United States, however. Heads of state from around the world will be there, as will the attention of global media. This is a time for global mobilisation!

20-21 September: Join the People’s Climate Mobilisation where you live.

Our demand is for Action, Not Words: take the action necessary to create a world with an economy that works for people and the planet – now. In short, we want a world safe from the ravages of climate change.

We know that no single meeting or summit will “solve climate change” and in many ways this moment will not even really be about the summit. We want this moment to be about us – the people who are standing up in our communities, to organise, to build power, to confront the power of fossil fuels, and to shift power to a just, safe, peaceful world.

To do that, we need to act – together. Visit peoplesclimate.org to find more information on how you can start or join an event where you live for the weekend of 20-21 September.

Since the time of our first ever global day of climate action in 2009, the world has changed in some dramatic ways. One of the big changes has been just how vibrant and resilient the climate movement itself has become. Now it’s time for us to take it a step further.

Circle it on your calendar: September 20-21 – the People’s Climate Mobilisation and then let’s keep the momentum going!

Eduardo, Hoda, Mahir, Payal, and Will for the whole 350.org team

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s