Menina de 16 descobre bactéria que acelera germinação

http://www.dailykos.com/story/2014/09/26/1332621/-Three-16-year-old-girls-win-Google-s-global-science-competition-with-breakthrough-project?detail=email
Fri Sep 26, 2014 at 12:03 PM PDT
Three 16-year-old girls win Google’s global science competition with breakthrough project

by Jen HaydenFollow
tradução: Tarcisio Praciano-Pereira

Virgin Galactic Spaceport in the Mojave desert.

Garotas Pesquisadora descobrem bactéria que pode substituir agrotóxidos

Ciara Judge, Emer Hickey and Sophie Healy-Thow working on their experiment
They started on the project after learning about the 2011 famine in the Horn of Africa. The girls came up with an experiment that resulted in seriously impressive results that are considered a breakthrough in crop yield technoology:

Ciara Judge, Emer Hickey e Sophie Healy-Thow começaram um projeto ao saber fome que grassa na África. Os resultados do experimentos que ela iniciaram são significativo para a tecnologia dos grãos.

When a gardening project went awry, they discovered a naturally occurring bacteria in soil called Diazotroph. The girls determined that the bacteria could be used to speed up the germination process of certain crops, like barley and oats, by 50 percent, potentially helping fulfill the rising demand for food worldwide.

Nm projeto de jardinagem que falhou, elas descobriram uma bactéria no solo, Diazotropho e então descobriram que a dita bactéria poderia ser usada para acelar a geminação de alguns grãos e cereais em 50% portanto com grande potencial para atender a demanda de alimento no Mundo.

More on the project: (mais sobre o projeto)

Using naturally occurring Rhizobium strains of the Diazotroph bacteria family, they carried out an extensive study of their impact on the germination rate and subsequent growth of the cereal crops wheat, oats and barley.

Usando o biproduto Rhizobium da bactéria Diazotropho, elas produziram um estudo intenso do seu impacto na taxa de geminação dos grãos e cerais. Uma análise estatística dos seus resultados apontam para uma acelaração da germinação entre 50% e 70% de alguns grãos e cereais.

Detailed statistical analysis of their results indicated that these bacterial strains accelerated crop germination by up to 50 per cent and increased barley yields by 74 per cent.
Such a cereal crop performance improvement could significantly assist combatting the growing global food poverty challenge and benefit the environment by reducing fertilizer use.

Uma tal melhora na produção destes grãos e cereais representa um apoio significativo para o combate à fome e a redução dos fertilizantes químicos. O projeto poderia promete alterar a cultura dos grãos mas garantia às jovens pesquisadores alguns prêmios signicativos.

Not only could the project change crop yields, they earned some pretty notable rewards:

Como vencedoras do Grande Prêmio, Ciara, Émer e Sophie vão para uma viagem de 10 dias ilhas Galapagos, oferta da National Geographic, 50 mil dólares em bolsa de estudos do Google, um prêmio personalidado da LEGO Education e a possibilidade de participar no treinamento de astronautas no Virgin Galactic Spaceport no deserto de Mojave.

As the Grand Prize winners, Ciara, Émer and Sophie receive a 10-day trip to the Galapagos Islands provided by National Geographic, a $50,000 scholarship from Google, a personalized LEGO prize provided by LEGO Education and the chance to participate in astronaut training at the Virgin Galactic Spaceport in the Mojave desert.

See the video presentation about their award-winning project below the fold.

Confira o vídeo no link que se encontra no início da notícia que foi originalmente distribuida por Scout Finch na sexta-feira, 26 de setembro.

Orig inally posted to Scout Finch on Fri Sep 26, 2014 at 12:03 PM PDT.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s