Pacistão ou Libertidistão e vale para o Bralistão.

Estou traduzindo um texto em que o autor descreve o Pacistão mas que ao terminar confessa de que está falando dos Estados Unidos da América do Norte e cabe como um luva no Brasilistão dominado pelos canalhas do STF, STJ, CNJ e seus cúmplices instalados no Congresso todos monitorados pelo criminoso espião da C.I.A. instalado como se fosse um juiz em Kúritiba.

Segue a tradução, mas se você quiser ler o original eu vou publicar a tradução entremeando os parágrafos em inglẽs.

Não deixe passar este alerta. Um país está no ponto de ser destruído e o seu povo necessita do seu auxílio e aqui está uma sinópse da tragédia:

Please don’t skip this alert.
A country is on the brink of catastrophe. And its people desperately need our help.
Here’s a synopsis of the tragedy unfolding as we speak:

1) Uma parcela dos seus mais ricos habitantes está gastando bilhões para instalar marionetes nos postos de serviços, desde vereadores até os mais altos níveis de governo o que incluí o presidente do país (como aqui com o famigerado vampirão) para fazer a coplagem entre a classe-de-uber-ricos e que se dane a grande maioria dos outros.

1) A few of the country’s richest inhabitants are spending billions to install political puppets in office — from city councils up to the highest levels of government, even the country’s president — who will do the bidding of the wealthy uber-class, the overwhelming majority of the populace be damned.

2) A tradição nacional de eleições democráticas (que afinal tivemos no Brasil por um curto período) está sendo destruída no caminho da plutocratização do país.
2) The nation’s proud tradition of democratic elections is eroding as the country lurches toward plutocracy.

3) Coorporações multinacionais podem gastar o que quiserem para adquirir “políticos” (entre aspas porque eu sou político e não entendendo que estes canalhas que estão destuindo o nosso país merecessem ser chamados de políticos) como eu traduzia, elas podem gastar o que quiserem para atrelar como marionetes “políticos” para estabelecer o cíclo vicioso para lhes garantir mais poder e corrupção.
3) Multinational corporations can spend as much as they want pushing politicians and policies that will make them even more profitable, creating a feedback loop of corporate corruption leading to more corporate power leading to more corporate corruption and on and on and on and on.

4) Candidatos a “políticos” (entre aspas porque eu sou político e não entendendo que estes canalhas que estão destuindo o nosso país merecessem ser chamados de políticos), como eu traduzia, candidatos a “políticos” criam grupos fantasmas para gastar quantias ilimitadas de dinheiro com que atacam seus oponentes e eles tem inclusive o direito de manter segredo sobre quem são os bilionários e grandes empresas que os estão financiando.
4) Political candidates create shadowy groups to spend unlimited money attacking their opponents, and these groups don’t even have to disclose which billionaires and Big Businesses are funding them.

5) E pasmem, a coincidência do Pacistão com o Brasilistão neste ponto, os juizes instalados nas mais altas cortes é quem vêm facilitando esta corrupção destruindo a legislação centanária (a nossa não é tão vetusta, mas é um Constituição respeitável que os canalhas togados estão destruindo) e eu traduzia, os juizes estão facilitando a sujeira destruindo as leis que controlam as eleições.
5) Judges on the country’s highest court have facilitated this corruption with rulings overturning a century of protections against control of elections by the elite.

A nação está sob o controle de quem fala bobagens, de quem estufa o peito e falsos populistas já agravados com crimes de nepotismo, narcisismo e degradação erótica. Esta pobre nação poderia ser chamada de Brasilistão (PACistan) mas você a conhece como Estados Unidos do Brasil e eu, sinceramente, gostaria de estar exagerando.

The nation is led by a say-anything, self-aggrandizing faux populist leader guilty of nepotism, narcissism and nativism. This besieged nation’s nickname could be PACistan. But you know it as the United States of America. And I sincerely wish I were exaggerating.

E assina, Robert Weissman, President, Public Citizen, pelo PACistan e eu, Tarcisio Praciano-Pereira, pelo Brasilistão

Se a xícara estiver cheia não vai ser possível derramar mais chá nela.

Numa época, na China, vivia um mestre Zen de nome Nansen.

Na mesma cidade também vivia um professor de filosofia e numa viagem ele passou pelo sítio onde morava Nansen que o convidou para entrar lhe dizendo, “espere um pouco”.

O professor parecia ter pressa, mas Nanses lhe disse, “Eu vou preparar-lhe um chá.
Você parece cansado, espere um pouco, descanse um pouco e tome uma chícara de chá e depois podemos conversar”.

Nansen começou a ferver a água e ao mesmo tempo observava o professor. Enquanto a água fervia ele observava que o professor também fervia.

A chaleira fazia os ruídos da água iniciando a fervura, e o professor também produzia
ruídos falando continuamente. O professor estava se preparando – o que perguntar, como perguntar e de onde começar com as perguntas.

Nansen sorria para si mesmo enquanto observava o professor e pensava, “Este homem está tão repleto que nada mais entra nele. Não há respostas para os seus questionamentos porque não há quem as receba. A visita não pode entrar na casa – não há espaço livre.”

Compassivo, Nansen queria ser uma visita para este professor. Tentou bater à porta, mas
simplesmente não havia portas. Mesmo que ele criasse uma porta, não haveria espaço livre. O professor estava tão repleto que nem mesmo poderia entrar em si mesmo. Ele estava do lado de fora do seu próprio ser, na soleira da porta, incapacitado para entrar.

Nansen derramou o chá na chícara. O professor começou a ficar nervoso porque Nansen derramava continuamente o chá na chícara e já estava derramando e logo iria começar a se derramar pelo chão.

Disse o professor, então! “Pare! Que está fazendo? A chícara já não cabe mais nada de chá, nem mesmo uma única gota. Está louco? Que pensa estar fazendo?”

Nansen sorriu e respondeu ao professor, “Se dá o mesmo consigo. Você está tão tenso e alerta para observar e aprender que, como a chícara, está cheio e impossibilitado de receber algo mais! Por que não se preocupa consigo mesmo? Você está derramando opiniões, filosofias, doutrinas, escrituras. Já sabe demasiado, eu então nada lhe posso dar! Você viajou em vão. Antes de vir deveria ter se esvaziado, esvaziado a sua chícara de chá de tal modo que eu pudesse derramar alguma coisa dentro.”

Não comece pensando que você já sabe tudo. Não imagine que você já saiba alguma coisa antes de que você faça um teste.

O nosso modo de aprendizado é o da tentativa e erro, fazendo experiências, experimentando e explorando. Retire da sua cabeça as noções preconcebidas, por exemplo do que pode representar aprender Mandarim, ou uma outra linguagem qualquer e a partir daí você estará preparado para receber. Esta é a forma do aprendizado, por exemplo como as crianças aprendem, elas sabem que estão no começo e que todo aprendizado é bem vindo o que as torna imediatamente preparadas para aprender. A chícara delas está vazia e então é possível enchê-las de chá.

A soberania dos país não está no radar dos que “comandam” o país.

Fonte: Celso Amorim | “Soberania não está no radar das pessoas que estão dirigindo o país”

via Celso Amorim | “Soberania não está no radar das pessoas que estão dirigindo o país” — BRASIL S.A

Sem revolução não teremos mudanças.

Coordenador da Frente Nacional Luta Campo e Cidade, Zé Rainha, um dos mais conhecidos ativistas na luta pela terra no Brasil, articula uma grande marcha nacional para o próximo 21 de maio em defesa da liberdade de Lula; o ato deve mobilizar 500 pessoas, que sairão de 11 estados; “Eu não consigo ver esse Brasil […]

via Zé Rainha: sem revolução, não teremos mudança | Brasil 247 — BRASIL S.A

Scripts do gnuplot, memorizando o trabalho

Tarcisio Praciano-Pereira

Este é o segundo artigo dum série sobre
gnuplot, um programa para
fazer gráficos. Aqui eu vou mostrar como memorizar o trabalho o que
pode ser mesmo que planejar o trabalho no
gnuplot. Estas duas formas de falar servem para
encobertar que é possível
fazer programas em gnuplot, apenas gnuplot
não é oficialmente uma linguagem de programação.

A versão mais completa desta artigo você encontra na Sobral Matemática e ele faz referência a programas para rodar com gnuplot
que você pode baixar dum link indicado. Meus programas são todos distribuído com
a licença GPL na versão que melhor lhe convier.

Dedico este artigo ao prisioneiro político Luís Inácio Lula da Silva!

Este artigo é continuação deste artigo que seria interessante que você lesse como prerequesito para este. Nele
eu estabeleço como condição de trabalho que você abra dois terminais
e num deles execute

gnuplot

e no outro faça o mesmo mas o reserve para executar o
help na medida em que for necessário. Este é o cenário do artigo.
Também é importante que você esteja no diretório certo, vou supor
que este cenário acontece num diretório que vou chamar de gnuplot e
nele que devem estar todos os programas que eu lhe sugerir que
baixe da Sobral Matemática. Não fazendo isto podem ocorrer
erros do tipo

“Gnuplot02_02.gnuplot”, line 0:
Cannot open script file ‘Gnuplot02\_02.gnuplot'”

em que gnuplot está dizendo que não pode encontrar
o arquivo \texttt{"Gnuplot02_02.gnuplot} porque eu fiz um
"load" em diretório errado, em que não havia
o programa “Gnuplot02_02.gnuplot”.

Uma chateação é definir funções num terminal do gnuplot e quando ele
for encerrado ficar todo o trabalho perdido. Uma solução para este incômodo
é guardar as informações num arquivo e depois carregá-lo para dentro
do gnuplot.

Deixe-me começar com um exemplo que lhe peço que execute para que eu teça
comentários em cima da experiência que você adquiriu. Baixe
o arquivo Gnuplot02_02.gnuplot
colocando no mesmo diretório onde você estiver executando o gnuplot
e agora execute, no terminal do gnuplot

load “Gnuplot02\_02.gnuplot”

não esquecendo as aspas. Se você esquecer gnuplot vai lhe dizer que
você terá cometido um erro associado uso de texto. Não vou entrar no detalhe
deste erro que depois deverá ficar claro para você, se errar, corrija!

É interessante ler o arquivo
Gnuplot02_02.gnuplot abrindo-o com qualquer editor de textos
antes de executá-lo e depois também, tentando entender o que aconteceu.
Melhor será ainda que você altere o arquivo, mas não se esqueça de guardar
uma cópia de reserva para poder recomeçar do ponto de partida quando
houver erro.

O resultado deste comando “load” foi a abertura duma janela
gráfica com os gráficos de três funções e um título na janela gráfico
que você deve observar está escrito usando ortografia correta do português.
O responsável é a função sprintf() e eu ainda vou retornar a
discutir esta função mais para frente. Neste momento interessa apenas que
ela permite escrever frases com a ortografia correta, entretanto, você
não pode fazer isto diretamente no terminal do gnuplot.
Experimente e verá
que tipo de ocorre: raspe e cole o comando

set title sprintf( “minha primeira função – gnuplot sabe somar funções”);

para ver o que ocorre. Não vou entrar, neste momento nas
possibilidades que sprintf() oferece, o que me interessa agora
é que possivel editar uma lista de comandos do gnuplot, gravá-los num
arquivo e depois carregá-lo com load.

A única novidade em Gnuplot02_02.gnuplot sobre o que foi exposto
em Gnuplot02_01.gnuplot é uso
de sprintf() para formatar o título da janela gráfica de
gnuplot. Observe que neste script eu redefini a função potência e
como você poderá ter uma série de funções ou constante que sejam
interessantes para usar com gnuplot, você poderá criar um arquivo,
por exemplo BibliotecaGnuplot.gnuplot em que você registra
as denifições que lhe forem caras e ao iniciar qualquer sessão com
gnuplot que seja o primeiro comando

load "BibliotecaGnuplot.gnuplot"

Observe que estou lhe sugerindo um nome para bibliotecas de programas e que não
se trata dum programa que você possa encontrar para baixar. Mas de você me pedir
eu posso enviar-lhe ou passar-lhe um link para uma biblioteca que já tenho para
usar com gnuplot.

Retornando aos comentários sobre o
arquivo Gnuplot02_02.gnuplot,
ele é uma pequena apresentação sobre função quadrática e gnuplot
lhe dá uma alternativa bem interessante para usá-lo como gerenciador
de apresentações. Sei que isto funciona bem sob Linux e não posso
garantir como funciona sob outros sistemas uma vez que uso exclusivamente
computadores rodando Linux, porque eu sou livre e amo a liberdade!

Abra um novo terminal e nele digite

gnuplot Gnuplot02_02.gnuplot

observe agora a ausência de aspas, porque, você está passando
um arquivo para gnuplot o que é diferente de estar dentro do
gnuplot e carregar um arquivo. Você está rodando gnuplot e lhe passando
um lista de comandos que é o conteúdo do arquivo
gnuplot Gnuplot02_02.gnuplot.

Abra o arquivo com um editor de textos noutro terminal enquanto você
executa gnuplot Gnuplot02_02.gnuplot. Entenda como se você
estivesse fazendo uma apresentação, jogando numa tela de projeção
o resultado desa operação. Inclusive sugiro que você melhore
a apresentação a seu gosto incluindo mais comandos “print”
explicando melhor o assunto – equação do segundo grau.
Não se esqueça de dividir sua explanação em blocos separados pelo
comando

pause -2 "aperte para continuar "

e compare com o resultado do comando

pause 5 "vou prosseguir em 5 segundos"

A diferença está em fornecer um parâmetro positivo ou negativo
para pause. Se você fornecer um número qualquer negativo,
pause vai aguardar, pacientemente, pelo uso do .
Fornecendo um número positivo, ele vai contar os segundos que correspondem
ao número. Leia e roda Gnuplot02_03.gnuplot
e sobretudo leia para verificar como difere de
Gnuplot02_02.gnuplot.

Você tem, assim, dois métodos para rodar gnuplot:

1. usando load quando chamar um script de
   dentro do gnuplot,

2. chamando gnuplot e lhe passando na linha de comandos
   o nome do arquivo que contém o script, e neste caso, sem aspas.

Leia e rode a nova versão do programa, Gnuplot02_04.gnuplot.

Encriptação

Dedico este artigo ao prisioneiro político da ditadura fascista que nos assola, Luís Inácio Lula da Silva. #LulaLivre

Como se poderia explicar a prisão de alguém contra quem os julgadores (perseguidores) não puderem tecer qualquer falha na honestidade? E o principal perseguidor é um rosário de crimes o tal moro de Cúritiba

Aqui dois aplicativos simples para você encriptar o que escrever, por exemplo, o
arquivo com suas senhas. Claro, roda em Linux e eu não uso este outro troço vulgarmente chamado de sistema operacional.

#! /bin/bash

function apeteco (){
echo “Aperte uma tecla para continuar”;
read teste;
return 0;
}
function encripta() {
gpg -c -o$1.gpg $1
## less $1
rm $1
return 0;
}

encripta $1
apeteco;

Coloque-o no diretório em que ficam os programas executáveis. Na minha máquina
eu tenho um /home/tarcisio/bin e é lá que coloco os arquivos executáveis que eu
escrevo.

Como usar? Num terminal execute:

decripta nome_arquivo

em que “nome_arquivo” é o arquivo que você deseja encriptar. Vai lhe ser pedida uma senha que ainda vai ser pedida outra vez para verificar, sendo produzido o arquivo

nome_arquivo

que é o arquivo encriptado. Aqui havia um erro, corrigi agora! O comando errado
era

nome_arquivo.gpg

A extensão não é necessária, o meu programa acrescenta a extensão “gpg” quando fizer a enctriptação e a retira quando fizer desencriptação.

Este você pode enviar pela rede para quem você quiser com segurança e repassar a senha para quem o vai receber por outro canal. Ou simplesmente guardar num pendrive e levar consigo no bolso. Por exemplo a lista de suas senhas.

É necessário que o gpg esteja instalado, no Debian/gnu/Linux e seus derivadas, como ubuntu, mint você instala com o comando

sudo apt-get install gpg

se não já estiver instalado.

Agora o outro programa para desencriptar é

#! /bin/bash

function apeteco (){
echo “Aperte uma tecla para continuar”;
read teste;
return 0;
}

function decripta() {
gpg -d -o$1 $1.gpg
less $1
rm $1
return 0;
}

decripta $1
apeteco;

e funciona de forma parecida com o outro:

decripta nome_arquivo

Se você tiver criado nome_arquivo.gpg com o outro programa, este irá desencriptar lhe pedindo a chave que você tiver usado anteriormente.

Aqui havia um erro, corrigi agora! Em nenhum dos dois programas é preciso indicar a extensão “gpg” ela será colocada ou retirada pelos programas. Se você quiser encriptar um arquivo denominado “programas” o resultado ser “programas.gpg” que é o arquivo encriptado mas o comando será

encripta programas

Se você quiser desencriptar o arquivo “programas.gpg” que foi encriptado por você e que você então conhece a senha, o comando será

decripta programas

Isto é uma boa ajuda com esta quantidade imensa de senhas que temos que manter. Eu as coloco todas num arquivo, encripto e ponho num pendrive. Se perder o pendrive está tudo protegido, e onde eu chegar uso o pendrive para abrir o arquivo e usar as senhas. Basta ter o cuidado de usar uma senha suficientemente longa, uma boa senha.
E será esta a única senha que você precisa memorizar.

gnuplot, um motor gráfico

gnuplot – um motor gráfico para programas

gnuplot – máquina de calcular gráfica

Praciano-Pereira, Tarcisio

resumo

gnuplot, sim, escrito em minúsculas como é sugerido pelos autores,
é um máquina de cálcular gráfica com alguma capacidade de linguagem
de script. Eu vou na primeira seção extender-me um pouco mais sobre
o programa porque o resumo tem que ser resumido. Em suma você pode
fazer o gráfico de qualquer função conhecida pelas linguagens de
programação. Abra um terminal do gnuplot e digite

plot sin(x), 0

e você verá o gráfico do seno.

Em vez de escrever um grande artigo falando tudo sobre gnuplot, vou escrever
uma serie de pequenos artigos tratando de tópicos relacionados com o programa
e posteriormente farei uma recompilação de todo o trabalho.

Sinta-se à vontade para escrever-me sobre o conteúdo do artigo, perguntas, críticas,
e vou aproveitar para atualizar o artigo respondendo dentro do mesmo os seus questionamentos. E sinta-se à vontade, uma crítica, não importa a forma, sempre é válida. Se você achar que cometi algum erro, e não havendo erro, indica que há um
defeito de comunicação.

Que é gnuplot

A versão final desta post pode ser consultada na Sobral Matemática.

Dedico este artigo
ao prisioneiro político
Presidente Luís Inácio Lula da Silva

 

gnuplot começou como uma brincadeira, e como toda brincadeira
bem feita, deu certo. É um programa que tem dono,
Copyright (C) 1986 – 1993, 1998, 2004, 2007 Thomas Williams, Colin Kelley
e foi inciado por Thomas Williams, Colin Kelley porque eles estavam
precisando ver melhor alguma ondas quando estavam estudando
um curso avançado de Mecânica e na brincadeira resolveram
construir um programa que fizesse gráficos: gnuplot.

Como acharam que estava interessante, divulgaram deixando que
quem quisesse fizesse uso do programa, e realmente a coisa deu certo,
muita gente usou e muito mais gente passou a cooperar transformando
gnuplot no motor gráfico de vários programas importantes, como
octave.

Abra um terminal e nele digite gnuplot, e você pode
receber a mensagem

-bash: gnuplot: comando não encontrado

em que bash,que é a alma por trás do Linux,
estaria lhe dizendo que o gnuplot ainda não estaria instalado. Se
estiver usando Debian/gnu/linux, como eu, a coisa é simples
de resolver, e vale para quem usar ubuntu ou mint que são duas outras
distribuições de Linux baseadas em Debian.

sudo apt-get install gnuplot

em alguns minutos o programa estará instalado. Digite então
gnuplot e vai ser aberto um terminal rodando o programa.

Digite
a linha de comando que se encontra no resumo e você vai ver
o gráfico do seno. Será um gráfico mal feito porque
gnuplot otimiza a janela gráfica ocupando-a inteiramente com o
gráfico mas você melhorar isto com digitando, antes do
comando plot, os comandos

set xrange [-3.1415:3.1415]; set yrange [-4.:4];

que estão definindo as dimensões da janela gráfica.
Digite agora o comando

replot

que refaz agora o gráfico de forma bem mais parecida como a gente
espera que seja o seno. Neste ponto já tenho alguns comentários
complementares:

1. Na linha em que foi redimensionada a janela gráfica há
   dois comandos. Você pode colocar quantos comandos quiser
   numa mesma linha, separando-os com ponto-e-vírgula.
   gnuplot não obriga que você termine os comandos
   com ponto-e-vírgula, se for um único comando na linha,
   o fim de linha é suficiente. Mas você pode, se quiser, terminar
   todos os comandos com ponto-e-vírgula e querendo
   colocar mais de um numa mesma linha, tem que separá-los
   com ponto-e-vírgula.
2. O comando replot é muito importante quando você tiver
   fazendo vários gráficos dentro dum laço, o replot atualiza
   a janela gráfica a cada passagem do laço.
   Eu vou voltar a
   apresentar este comando quando discutir laços com gnuplot.

Eu vou, de propósito, evitar de incluir gráficos neste artigo, porque
todos os gráficos podem ser produzidos com comandos do gnuplot e eu
vou deixar que você os execute numa janela gráfica ao lado do
artigo que você está lendo.
Você, certamente, já deve ter tentado,
raspar e colar o comando, da janela do navegador para
o terminal do gnuplot: funciona!

Espero que você já o tenha feito com
os comandos que lhe apresentei, mas vá além, experimente com
outra funções e vou lhe sugerir algo que torne a leitura
deste artigo mais iterativa:

plot sin(x)*(x+3)*(x-5), 0

e o resultado pode ter sido desapontador, certo? Se você tiver visto
apenas parte do gráfico a razão se encontra no comando

set xrange [-3.1415:3.1415]; set yrange [-4:4];

que continua sob efeito. Experimente

unset xrange; unset yrange;

e volte a pedir o gráfico da função que você tiver definido.
Use o replot.

Neste ponto já temos alguns itens sobre o que conversar e umas outras
tantas coisas para você experimentar. Experimentar á uma palavra chave
em se tratando de programação, parte do conhecimento você obtém fazendo
testes, experimentando. Fazendo pequenas modificações nos comandos
e vendo que efeito se produzem.

1. O comando set, do inglês ligue ou defina, serve para dar
   valores à variáveis que controlam o comportamento da janela gráfica.
   Não se esqueça de que gnuploté tocado à gráficos.
2. Aqui eu usei set xrange [-3.1415:3.1415] que define
   a variação no eixo $OX$ e set yrange [-4:4]
   definindo a variação no eixo $OY$ e também existe
   set zrange [-31:14] para estabelecer
   a variação no eixo $OZ$ quando você trabalhar com funções
   de duas variáveis cujos gráficos vão usar uma janela gráfica
   3D, experimente

   splot x**2 + 3*x*y + y**3, 0

   e o resultado deve ter sido desanimador! Certo? É que agora
   eu pedi, e você acompanhou, uma tarefa mais complicada ao
   gnuplot . Estou usando o comando splot
   e vou deixar para entrar nos seus detalhes num próximo texto,
   ele é o comando para fazer
   o gráfico de superfícies.
   Mas o próximo item vai lhe dar uma saída imediata para esta questão
   caso você queira enfrentar a barra.

3. gnuplot traz uma ajuda inclúida no programa. Experimente
   digitar no terminal do gnuplot

   \parhelp

   \cola Desanimador? É texto em inglês! Infelizmente este é um problema
   que nós ainda temos que enfrentar enquanto ainda vivemos com uma
   ciência colonialista. Nossa língua é português mas somos obrigados
   a dominar inglês porque quase toda a literatura que nós mesmos
   escrevemos, o fazemos em inglês. Mas você pode superar o problema se
   enfrentar o inglês e sair lendo, eliminando o receio. Você pode aprender
   inglês somo aprendeu português, se lembra? sem nenhum auxílio, sem
   nenhuma didática, na marra. Foram falando com você e você foi adivinhando
   onde queriam chegar. Com o inglês pode ser mais fácil, existe um
   monte de auxílio on-line, mas comece usando o mesmo método do
   aprendizado do português: vá usando. Experimente, force a compreensão
   e aos poucos o vocabulário irá crescendo. Acredite, e enfrente!

   Boa parte do que aparecer na primeira tela do help interessa pouco,
   é uma descrição genérica do gnuplote você verá que vou
   tratar de muita coisa nos artigos que ainda virão. Pegue de leve,
   leia por cima, e sobre tudo obedeça a ordem que aparece no final
   da tela:

   \parPress return for more:

   \cola dê enter para continuar, (tradução livre).

   Na próxima tela aparece alguma coisa (duas coisas importantes), uma de que já falei
   acima. Não vou fazer uma tradução direta, mas vou dizer-lhe o conteúdo do primeiro
   parágrafo que termina com a palavra Example se referindo a linha seguinte.

• os nomes das funções, quer dizer dos comandos do gnuplot, são
  sensíveis à caixa alta/caixa baixa. Quer dizer: Plot, não existe,
  e é diferente de plot o comando para fazer gráficos.
• você pode colocar vários comandos numa mesma linha, já falei disto acima,
  desde que os separe com ponto-e-vírgula, como aparece no exemplo.
  Uma coisa interessante que você pode fazer é abrir dois terminais do
  gnuplot, num deles ler o help e no outro executar comandos.
  Esta é uma facilidade típica de quem usa terminais em Linux.
  Estou lhe dizendo para abrir dois exemplares do
  gnuplot, num deles ler o helpe no outro executar
  o programa. É uma novidade, tente e vou mostrar-lhe como se faz usando Linux
  e possivelmente também funciona em outro “sistema”, mas não posso garantir
  porque uso exclusivamente Linux.

  Abra um terminal e nele digite

  gnuplot &

  ao fazê-lo vai se abrir um novo terminal em que estará rodando gnuplot deixando
  o terminal anterior livre para novos comandos, é o significado do “&” digitado no
  fim do comando, é um comando de Linux que significa
  deixar um processo rodando por trás da cena.
  

  Retorne ao terminal anterior e acione a tecla “seta para cima” o que fará aparecer
  o comando anterior, dê novamente enter e novo terminal rodando gnuplot estará
  no ar. Num deles acione help e o outro reserve para rodar os comandos do
  gnuplot. Você está com duas cópias do programa no ar e as duas cópias
  estarão rodando de forma independente. Isto é Linux!

  O exemplo a que se refere help é bem interessante e vou traduzí-lo com
  a sugestão de que você
  o execute transformando-o a seu gosto e eu mesmo já o traduzi modificado.
  Compare como está na página do gnuplot e como traduzi aqui.
  Raspe e cole no outro terminal e verifique o resultado.

  set title "meu primeiro gráfico"; plot sin(x); pause -2 "Enter para continuar"

• No exemplo eu usei o comando pause que está em inglês mas é exatamente
  a mesma palavra portuguesa… inglês é considerada uma lingua latina porque uma
  grande percentual das palavras inglesas são nossas, eles foram colonizados pelos
  latinos! title é uma corruptela de título pelo que podemos ver
  que inglês é português mal escrito!

  O comando pause recebe dois argumentos, o primeiro é “-2” e o segundo
  é uma frase e o seu efeito é parar o motor esperando que você bata no enter.
  É muito útil quando você for apresentações com vários gráficos aparecendo cada na sua
  vez com este comando controlando quando a sessão deve prosseguir. Eu vou voltar mais
  a frente quando falar de laços que é quando este comando será muito importante.

Na -próxima seção vou sugerir alguns exercícios usando o material que foi
exposto para que você faça algumas experiências que irão levá-la a aquirir um
uso prático do gnuplot para resolver algumas questões de Matemática
elementar mas logo irão servir para exemplos mais avançados.

No próximo artigo eu vou mostrar-lhe como se pode memorizar o trabalho
feito sem precisar, em cada ocasião, começar do começo.