Tim DeChristopher – Eco-ativista preso por dois anos por perturbar leilão de petróleo e gás

por Suzanne Goldenberg Tradução: Tarcisio Praciano-Pereira

Publicado em terça – feira julho 26, 2011 por O Guardião EUA/UK

Um ativista que se tornou um herói por interromper um leilão da administração Bush
para a indústria de petróleo e gás com US $ 1,8 milhões (R $ 1,1 milhões)
em lances falsos foi condenado a dois anos de prisão nesta terça-feira.

Tim DeChristopher foi imediatamente transferido para prisão, e multado em 10.000 dólares.
Ele vinha enfrentando uma sentença potencial de até 10 anos e uma multa de US $ 750.000.

Ambientalistas e ativistas de esquerda, da atriz Daryl Hannah ao cineasta Michael Moore e
Naomi Klein escritor, imediatamente denunciaram a sentença como excessiva.

O grupo que fazia vigília fora do tribunal de Salt Lake City, onde teve lugar a condenação,
os defensores do Pacifista DeChristopher do movimento de desobediência civil,
gritaram uníssonos: “Justiça não é para ser encontrada aqui.”

Como Concorrente n º 70, DeChristopher interrompeu o que seria a última dádiva do governo Bush
para indústria de petróleo e gás oferecendo $ 1,8 milhões (R $ 1,1 milhões)
que ele não tinha, pelo direito de broca em áreas remotas do Utah.
Ele foi condenado por fraudar o governo em março passado.

Em uma conversa por telefone com o The Guardian, um dia antes da condenação,
ele disse que estava esperando a pena de prisão: “. Eu acho que vou passar algum tempo
na prisão, deve ser o próximo capítulo em minha vida.”

Os advogados DeChristopher tinha argumentado que suas ações em dezembro de 2008
eram um boicote, e que o juiz deveria mostrar clemência. Eles argumentaram DeChristopher
não tinha a intenção de causar danos.
No entanto, o juiz Dee Benson disse as crenças políticas
DeChristopher não poderiam desculpar suas ações.
DeChristopher disse que não tinha um plano claro quando ele apareceu no leilão em
Salt Lake City em dezembro de 2008.

Ele veio direto da preparação de uma de suas finais, com a barba por fazer e
uma jaqueta antiga. “Eu certamente não me parecia com alguém que pertencesse ao meio”,
disse ele. “Eu não pretendo ser um executivo do óleo ou de qualquer coisa.”
Funcionários do Serviço Federal de Gerenciamento das Terras perguntaram se ele queria
dar um lance e DeChristopher disse que sim. Ainda está pensando, nesse momento, que ele
apenas queria gritar algo ou causar uma interrupção.

Mas no momento em que o leilão acabou, DeChristopher tinha produzido uma alta dos preços
de alguns pacotes tendo feito propostas vencedoras nas licitações de 14 lotes de terra –
alguns deles perto de parques nacionais. Ele sabia que não tinha dinheiro para pagar
por isso.
A administração Obama, depois, cancelou a maioria das vendas, por causa de dúvidas
sobre o plano de Bush sobre os leasings.

A defesa de DeChristopher foi complicada desde o início, porque o juiz se recusou a
ouvir os argumentos de porque ele tinha se sentido obrigado a agir, para evitar um mal maior.
Neste caso a mudança climática.

Mas, se por um lado o argumento não comoveu o tribunal, ganhou uma grande quantidade de
apoios “DeChristopher” nos campi e entre uma geração mais velha de ativistas.
Ele também fundou um grupo de desobediência civil, Insurreição Pacífica,
Peaceful Uprising.

“Tim é um herói para mim”, escreveu Peter Yarrow, o cantor popular, e membro
do Peter, Paul and Mary, em um artigo publicado no Los Angeles Times
na terça-feira e que comparou DeChristopher com os líderes do movimento pelos direitos civis.
“Ao longo da história americana, foram os atos de desobediência civil que produziram as mudanças.
Pense sobre o Underground Railroad
que ajudou escravos fugidos a encontrarem a liberdade, ou sobre as ações corajosas de pessoas
como Rosa Parks, que se recusou a ficar no fundo do
ônibus simplesmente por causa de sua cor de pele. Sem este tipo de desafio às leis injustas,
do nosso país provavelmente ainda estariam negando as chamadas pessoas de cor as suas
liberdades básicas. “

© 2011 Guardian News and Media Limited

Eco ativista preso por evitar destruição de regiões